Diskriminierung ischt widder’s Gesetz.
The terms of this Notice apply to the University of Pennsylvania Health System (collectively referred to here as “UPHS”) and its subsidiaries and affiliates, including but not limited to the Hospital of the University of Pennsylvania, Pennsylvania Hospital, Penn Presbyterian Medical Center, Chester County Hospital, Lancaster General Health, Lancaster General Hospital, Lancaster General Medical Group, The Heart Group of Lancaster General Health, Lancaster General Health – Columbia Center, Penn Medicine Home Health Lancaster General Health, Penn Medicine Princeton Health, Penn Medicine Princeton Health Behavioral Health, Penn Medicine Princeton Medicine Physicians, Penn Medicine Home Health Princeton Health, Penn Medicine Hospice Princeton Health, the Clinical Practices of the University of Pennsylvania, Clinical Care Associates, Clinical Health Care Associates of New Jersey, Penn Medicine Hospice, and Penn Medicine at Home.
UPHS kompliert mit de gilde Federal Zivilrechtsgesetze un diskriminiert net uff Grund vun Rass, Farw, Nationalität, Aag, Behinderung, oder Geschlecht (entsprechend dem Bereich vun Geschlechtsdiskriminierung wie in 45 CFR § 92.101(a)(2) beschrieben) (oder Geschlecht, einschließlich Geschlechtsmerkmale, einschließlich Intersex-Eigenschaften; Schwangerschaft oder verbundene Zustände; sexuelle Orientierung; Geschlechtsidentität, un Geschlechtsstereotype). 1] UPHS Diskriminiert net Leit oder behandelt sie weniger günstich, weil sie anner Rass, Farw, Nationalität, Aag, Behinderung, oder Geschlecht hawwe.
UPHS:
Gibt Leid mit Behinderunge angemessene Modifikatioune un gratis passende Hilfsmittel un Dienscht, dass sie effektiv mit uns kommuniziere kenne, wie zum Beispiel:
- Qualifizierte Gebärdesproochdolmetscher
- Geschriwwene Informatione in annere Formate (groß Gedruckt, Audio, zugängliche elektronische Formate, annere Formate).
Bietet gratis Sproochhilfedienste fer Leit, deren Hauptsprooch net Englisch isch, was zum Beispiel qualifizierte Dolmetscher oder Informatione in annere Sprooche umfasse kann.
- Qualifizierte Dolmetscher
- Informatione, die in annere Sprooche gschriwwe sin
Wann du angemessene Modifikatioune, passende Hilfsmittel oder Sproochhilfedienste brauchst, kontaktier UPHS Office of Patinet Affairs.
Wann du glaubscht, dass UPHS es net gschafft hot, diese Dienscht zu biete oder annerschd diskriminiert hot wegen Rass, Farw, Nationalität, Aag, Behinderung, oder Geschlecht, kannscht du en Beschwerde einreiche bei:
UPHS Office of Patient Affairs
3535 Market Street, 15th Floor, Suite 7
Philadelphia, PA 19104
Phone: 215-273-5377
Fax: 215-349-5116
Email: patientaffairs@pennmedicine.upenn.edu
Du kannscht en Beschwerde in Person, per Post, Fax, oder Email einreiche. Wann du Hilf brauchst, en Beschwerde einzureiche, isch UPHS Office of Patient Affairs do, um dir zu helfe.
Du kannscht aa en Zivilrechtsbeschwerde beim U.S. einreiche. Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste., Amt fer Bürgerrecht, elektronisch durch die Beschwerdeportal vum Amt fer Bürgerrecht, verfügbar bei https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oder per Post oder Telefon bei:
Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten (U.S. Department of Health and Human Services)
200 Independence Avenue, SW
Zimmer 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Beschwerdeformulare sin verfügbar bei http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
[1] This language/approach is not required under Section 1557 regulations.