Dyskryminacja jest niezgodna z prawem.
The terms of this Notice apply to the University of Pennsylvania Health System (collectively referred to here as “UPHS”) and its subsidiaries and affiliates, including but not limited to the Hospital of the University of Pennsylvania, Pennsylvania Hospital, Penn Presbyterian Medical Center, Chester County Hospital, Lancaster General Health, Lancaster General Hospital, Lancaster General Medical Group, The Heart Group of Lancaster General Health, Lancaster General Health – Columbia Center, Penn Medicine Home Health Lancaster General Health, Penn Medicine Princeton Health, Penn Medicine Princeton Health Behavioral Health, Penn Medicine Princeton Medicine Physicians, Penn Medicine Home Health Princeton Health, Penn Medicine Hospice Princeton Health, the Clinical Practices of the University of Pennsylvania, Clinical Care Associates, Clinical Health Care Associates of New Jersey, Penn Medicine Hospice, and Penn Medicine at Home.
UPHS przestrzega obowiązujących federalnych przepisów dotyczących praw obywatelskich i nie dyskryminuje ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, wiek, niepełnosprawność lub płeć (zgodnie z zakresem dyskryminacji ze względu na płeć opisanym w 45 CFR § 92.101(a)(2)) (lub płeć, w tym cechy płciowe, w tym cechy interseksualne; ciążę i stany z nią związane; orientację seksualną; tożsamość płciową i stereotypy płciowe).1] UPHS nie wyklucza osób ani nie traktuje ich gorzej ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, wiek, niepełnosprawność lub płeć.
UPHS:
Zapewnia osobom niepełnosprawnym racjonalne modyfikacje i bezpłatne pomoce oraz usługi w celu skutecznej komunikacji z nami, takie jak:
- Wykwalifikowani tłumacze języka migowego;
- Informacje pisemne w różnych formatach (duży druk, audio, dostępne formaty elektroniczne, inne formaty).
Zapewnia bezpłatną pomoc językową osobom, dla których język angielski nie jest językiem podstawowym, co może obejmować:
- Profesjonalnych tłumaczy ustnych;
- Informacje napisane w innych językach.
Jeśli potrzebujesz racjonalnych modyfikacji, dodatkowej pomocy i usług lub pomocy językowej, skontaktuj się z UPHS Office of Patient Affairs.
Jeśli uważasz, że UPHS nie zapewniło tych usług lub dyskryminowało w inny sposób ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, wiek, niepełnosprawność lub płeć, możesz złożyć skargę do:
UPHS Office of Patient Affairs
3535 Market Street, 15th Floor, Suite 7
Philadelphia, PA 19104
Phone: 215-273-5377
Fax: 215-349-5116
Email patientaffairs@pennmedicine.upenn.edu.
Skargę można złożyć osobiście, pocztą, faksem lub e-mailem. Jeśli potrzebujesz pomocy w złożeniu skargi, UPHS Office of Patient Affairs jest do Twojej dyspozycji.
Możesz także złożyć skargę dotyczącą praw obywatelskich do Biura praw obywatelskich Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych za pośrednictwem strony internetowej https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, e-mailowo lub telefonicznie:
Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Formularze skarg dostępne są na http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
[1] This language/approach is not required under Section 1557 regulations.